O espaçamento ideal das árvores de Pinus taeda L., com o qual se obtém maior produção de madeira; é uma das questões a serem consideradas nas pesquisas de manejo florestal. O presente trabalho objetivou avaliar o desenvolvimento das árvores em diferentes espaços vitais de crescimento (entre 1,0 m² e 16,0 m² por árvore) de um experimento com nove tratamentos de espaçamento inicial implantado na região de Irati-PR. O trabalho baseou-se nas medidas de altura e DAP (diâmetro à altura do peito) em 25 árvores internas da parcela, aos sete anos após plantio das mudas oriundas de pomar de sementes clonal. Análises da variância e regressões foram usadas para interpretação dos resultados. Volumes médios entre 74,75 e 274,89 m³/ha foram comprovados. Se o objetivo for a produção volumétrica mesmo com diâmetros pequenos, deve-se optar por espaçamentos menores. Quando se desejam maiores diâmetros, a opção é por espaços maiores. Um melhor desempenho na relação entre volume e diâmetro pode ser obtido com o uso de espaços vitais entre 5,0 m² e 8,0 m² para cada árvore.

The ideal spacing of a tree species is the one that maximizes wood production. Spacing is an important matter to be considered in forest management researches. The present study aimed to evaluate the development of Pinus taeda L. in the region of Irati, southern Brazil, grown at different vital spaces (ranging from 1.0 m² to 16.0 m² per tree), provided by nine different spacing measures between plants of a field experiment carried out in randomized block design with five replications. This study was based on measures of height and diameter at breast height (DBH) on 25 trees within the plot, seven years after the planting of seedlings from a clonal seed orchard. Analyses of variance and regressions were used to interpret the results. Average volumes between 74.75 and 274.89 m³ per hectare have been verified. Considering production volume even with small diameters, one should opt for smaller spaces; when larger diameters are desired, the option should be for larger spaces. A better performance in the relationship between volume and diameter can be obtained using vital spaces between 5.0 m² and 8.0 m² for each tree.

Este trabalho teve por objetivo avaliar os potenciais ganhos de operadores de harvester no treinamento com uso de simuladores de realidade virtual. Foram coletados dados durante o treinamento de 39 operadores, avaliando-se os seus desempenhos nas variáveis: tempo de execução no corte da árvore, direção de queda, altura de corte, eficiência no processamento, eficiência no empilhamento e produtividade. Os resultados permitiram a conclusão de que o simulador de realidade virtual é uma ferramenta viável do ponto de vista técnico e essencial no apoio ao treinamento de operadores de máquinas florestais, possibilitando a obtenção de elevados ganhos de qualidade e produtividade. O melhor desempenho dos operadores ocorreu com a variável produtividade, cujo ganho médio foi de 41,3% em relação ao início do treinamento, seguido pelo tempo de execução, com 38,8%; e pela direção de queda, com ganho médio de 36,1%.

The present work aimed to evaluate the potential gains from the use off virtual reality simulators in the training of harvester operators. Data were collected during the training of 39 operators, regarding their performance in the following variables: time of execution, fall direction, cut height, processing efficiency and piling up and productivity. The results led to conclude that virtual reality simulators are viable and essential tools in the training of forest machine operators, increasing quality and productivity. Productivity presented the best operator performance with gains of 41.3% in relation to the beginning of the training, followed by time of execution with 38.8% and fall direction, with a mean gain of 36.1%.

O presente trabalho objetivou comparar os componentes da variação genética e ganho genético obtidos através da seleção individual, combinada e pelo índice multi-efeitos em progênies de seringueira [Hevea brasiliensis (Willd ex Adr. de Juss.) Müell. Arg.], considerando-a como espécie alógama e de sistema reprodutivo misto, com taxa de aufecundação de 22%. Vinte e duas progênies de meio-irmãos foram plantadas nas Estações Experimentais de Pindorama, Votuporanga e Jaú, no estado de São Paulo, no delineamento de blocos ao acaso, com cinco repetições e dez plantas por parcela. Aos três anos de idade o caráter produção de borracha seca foi avaliado. Os resultados demonstraram haver variabilidade genética nas populações, bem como caracterizaram Pindorama como um ambiente mais propício para a expressão da referida variabilidade. As herdabilidades ao nível de indivíduos são consideravelmente afetadas ao assumir progênies de polinização aberta como sendo de meio-irmãos. Superestimativas consideráveis de ganhos genéticos ocorrem na seleção individual, combinada e índice multi-efeitos, quando não se considera o sistema reprodutivo misto para a seringueira. A seleção com base no índice multi-efeitos maximiza o progresso genético e deve ser utilizada.

The components of genetic variation and genetic gain obtained with three selection methods - individual, combined and multi-effect index selection - were compared in rubber tree [Hevea brasiliensis (Willd. ex Adr. de Juss.) Muell. Arg.] progenies. The rubber tree is a cross pollinating species with a mixed reproductive system in which the self pollination rate is 22%. Twenty-two half sib progenies were planted at experimental stations at Pindorama, Votuporanga and Jaú, in São Paulo State, using a randomized and complete block design, with five replications and ten plants per plot. Dry rubber production was assessed when the plants were three years old. Based on the genetic variability of the populations, Pindorama was the best environment for the expression of variability. At the individual level, heritability was seriously affected when random progenies from an open pollinating population were considered as half sib progenies. Considerable overestimation of genetic gains occurred during individual, combined and multi-effect index selection when the rubber tree reproductive system was not considered as mixed. Selection based on the multi-effect index maximizes genetic progress and should be used more in rubber tree breeding programs.

O presente estudo objetivou quantificar possíveis interações de progênie x local, bem como determinar o número ideal de locais de experimentação com base em estimativas de correlação genética entre progênies nos diferentes locais e estimativa de ganhos genéticos com seleção indireta em seringueira [Hevea brasiliensis (Willd ex Adr. de Juss.) Müell. Arg.]. Vinte e duas progênies de meio-irmãos foram plantadas nas Estações Experimentais de Jaú, Pindorama e Votuporanga, todas em SP, no delineamento de blocos ao acaso, com cinco repetições e dez plantas por parcela. Aos três anos de idade foram avaliados os caracteres: número total de anéis de vasos laticíferos, produção de borracha seca, espessura da casca e perímetro do caule. Os resultados demonstraram haver variabilidade genética significativa entre progênies para os caracteres produção, perímetro do caule e espessura da casca, evidenciados em Pindorama e Votuporanga. O efeito da interação genótipo x locais significativos, especialmente para os caracteres produção de borracha e perímetro do caule, não é um fator complicador para o melhorista devido às altas correlações genéticas detectadas. Considerando ser vantajoso o uso de um local a mais apenas quando o ganho em eficiência for superior a 10%, no presente caso a utilização de dois locais de experimentação é a mais adequada. O uso dos locais Pindorama e Votuporanga atenderá satisfatoriamente a região de abrangência do estudo.

The present study quantifies the possible genotype-environment interactions and determines the ideal number of test sites for rubber trees [Hevea brasiliensis (Willd ex Adr. de Juss.) Muell Arg] in the plateau region of São Paulo State. The study was based on the genetic correlation among progenies at three different sites and on estimates of genetic gains with indirect selection of rubber trees. Twenty-two half-sib progenies were planted at the Jaú, Pindorama and Votuporanga experimental stations using random blocks with five replications and 10 plants per plot. At three years of age, the plants were evaluated for their total number of latex ring vessels (NR), rubber production (RP), bark thickness (BT) and girth (SG). There was significant genetic variability in the characters RP, SG and BT, mainly among progenies from Pindorama and Votuporanga. The effects of genotype-site interactions were significant for RP and SG. The finding of significant interactions was not a complicating factor because of the large genetic correlation detected. These results indicate that the use of two sites is more profitable when the gains in efficiency of selection are greater than 10%. Thus, Pindorama and Votuporanga will satisfactorily attend the studied region.

Este trabalho objetivou estimar os coeficientes de herdabilidade e de predição genética, pelo método multivariado, e comparar os ganhos genéticos obtidos por meio da seleção entre e dentro de progênies, individual e combinada, em seringueira (Hevea brasiliensis (Willd. ex Adr. de Juss.) Müell. Arg.). Vinte e duas progênies de meios-irmãos foram plantadas na Estação Experimental de Votuporanga, SP, no delineamento de blocos ao acaso, com cinco repetições e dez plantas por parcela. Aos três anos de idade foram avaliados os caracteres: número de anéis de vasos laticíferos (NA), produção de borracha seca (PB), espessura de casca (EC) e circunferência do caule (CC). Os resultados demonstraram haver variabilidade significativa entre progênies quanto aos caracteres PB, EC e CC. As estimativas de coeficientes de herdabilidade e de predição genética foram mais elevadas nas progênies, com valores mais expressivos quanto aos coeficientes de predição genética. Ganhos genéticos adicionais foram obtidos pela seleção combinada. Embora os referidos ganhos tenham sido de pequena magnitude, recomenda-se o uso do método, por propiciar maior acurácia e ganho genético. Os valores mais expressivos de acurácia e ganho genético foram estimados pelo método multivariado.

The objective of this paper was to estimate the heritability coefficients by the univariate method and genetic prediction by the multivariate method, as well as to compare the genetic gain obtained by individual and combined selection between and within progenies, in rubber tree (Hevea brasiliensis Willd. ex Adr. de Juss.) Müell. Arg.). Twenty two half-sib progenies were established at the Experimental Station, in Votuporanga, São Paulo State, Brazil, following the randomized block design, with five replications and ten plants per plot. Three years after planting, number of latex vessel rings (NR), yield of dry rubber (YB), bark thickness (BT) and stalk circunference (SC) were evaluated. The results showed significant variability among progenies for YB, BT and SC characters. The heritability coefficients and genetic prediction to progenies level were high, with expressive values for the genetic prediction coefficients. Additional genetic gains were obtained by combined selection. Although the genetic gains had been small, this method is recommended, because it gives a better improvement and genetic gain. The most expressive values of improvement and genetic gain were estimated by multivariate method.